Heat olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add the chicken breasts and cook for 4 minutes per side or until they are browned. Remove the chicken from the skillet and set aside.
Pour in the balsamic vinegar and chicken broth, stirring to combine. Add sugar-free maple syrup or a low-carb sweetener if using. Bring the mixture to a boil and reduce to a simmer.